Trial by Common Language.

I remember the American editor who wrote me an e-mail that said ‘You really are a funny guy.’ What she really meant was that she’d written me off as a waste of space.

I swear God put Americans on the earth just to confuse the British. Happens all the time.